A top FBI agent who resigned after accusations he worked to undermine the probe into Hunter Biden’s laptop and business dealings also allegedly pressured bureau employees to pad domestic terror data, drawing accusations of politicizing the agency from Republicans.