Both the Justice Department and a group of state attorneys general are likely to file antitrust lawsuits against Alphabet’s Google—and are well into planning for litigation, according to people familiar with the matter.